FLYINF FISH Nakamura

恵方巻販売のお知らせ

今年の２月２日（日）は節分です。

そこで本年は２月１日（土）の販売となります。

開運恵方巻　フルサイズ　€１１(通常価格€12.50）

開運恵方巻　１/２サイズ　€６（通常価格€6.50）

開運海鮮恵方巻　フルサイズ　€19（通常価格€21）

開運海鮮恵方巻　１/２サイズ€10（通常価格€10.50）

で販売いたします。

＊海鮮恵方巻は鮮魚入りですのでなるべく当日土曜日にお召し上がりください。

当日お買い上げのお客様には当店特製大豆の田舎煮を進呈致します。

皆様のご予約お待ちしております。

What is Setsubun (February 2nd)

Setsubun marks the day before the beginning of spring in Japan. On February 2nd, people perform rituals to drive away evil spirits and invite good luck for this year.

One popular tradition is eating Eho-maki (lucky direction roll), a special sushi roll. It's believed to bring good fortune if you eat it silently while facing the year’s “lucky direction,” which changes annually based on traditional geomancy. Eho-maki typically contains ingredients like egg, cucumber, and seafood wrapped in seaweed and rice.It’s a fun way to celebrate and welcome spring!

We will be special offer on ehomaki on Saturday, 1st February .

Ehomaki(Futomaki) €11

Ehomaki ½ size(Futomaki 1/2 size)€6

Seafood Ehomaki(Kaisen Futomaki)€19

Seafood Ehomaki ½ size(Kaisenn futomaki 1/2 size)€10

オランダの魚屋さんです。

オランダ唯一の日本人経営の鮮魚店FLYING FISHです。

当店ではオランダでは中々入手しにくいお刺身で食べられる鮮魚を販売しております。

- 脂の乗ったヨーロッパ産　本マグロ

- 毎日入荷するノルウェー産　サーモン

- オランダ産の天然ヒラメ

- 漁師から直接買付ける天然スズキ

- 甘味の強いヤリイカ

- 季節ごとに入荷する天然鯛,金目鯛,本カツオ

等、日替りで入荷致します。

また、当店自慢の加工食品、新ニシン（Haring) やキベリング（Kibbeling)など、オランダならではの商品も取りそろえております。

是非皆様のご来店をお待ちしております。

プラスティック代金について（About SUP regulation)

２０２３年７月１日より施行されましたSUP(Single Use Plastics) rulesに伴いお弁当、お寿司、手巻き寿司等にはプラスティック代金が（€１０ct～２５ct ）別途課金されます。課金をお望みでないお客様にはご自分で器をお持ちになればその器に盛りつけますのでご予約の際、その旨お申し付けください。（尚お弁当は除く）

As you all know, the law of sup(Single Use Plastics) started in July, and due to this, a separate charge will be added to disposable plastic items such as sushi and Sashimi of takeout things.

If you bring your own plate, we will prepare it for you.