６月６日（金）～２７日（金）まで夏のお刺身大売り出しを開催いたしております。

期間中今が旬のハガツオタタキ、スペイン産本マグロ（大トロ、中トロ、赤身、中落ち）日本産ハマチや鯛等々のお刺身用サクが２０％Off！！

更に期間中€６０以上お買い上げのお客様に次のお買い物に使えるバウチャー進呈！！

その他夏季限定鰻の蒲焼もご用意しております。

是非この機会に皆様のご来店お待ちしております。

From 6/June  (Friday) to 27/June (Friday), we are offering 20% off on sashimi-block fish. During this period We will be sale fresh bluefin tuna from Spain, sea bream and yellowtail from Japan, and of course salmon and sea bass e.t.c.

In addition, customers who spend more than 60 euros during the period will receive a voucher for their next purchase.

We will welcome to your visit.!!

 

お待たせいたしました。

夏季限定のオランダ産天然鰻蒲焼の販売をはじめました。厳選した鰻を直接卸元より仕入れ丁寧にさばいた鰻を夏季限定で販売しております。

鰻白焼（タレ付き）€２０

鰻蒲焼　　　　　　€２４

特製鰻弁当　　　　€３５（前日までに要予約）

鰻の白焼は蒸してワサビ醤油で食しても良しご自分で蒲焼期しても良しお好みで！

蒲焼は焼き上げるのに少々お時間が掛かりますので３０分前にお電話ください。皆様のご予約お待ちしております。

We are pleased to announce that our limited summer offering of grilled natural eel (kabayaki) from the Netherlands is now available!

Our carefully selected eels are sourced directly from trusted suppliers and prepared with great care. This seasonal delicacy is only available during the summer months.

Menu:

• Grilled Eel (Shirayaki) with Kabayaki Sauce – €20

• Grilled Eel (Kabayaki) – €24

• Special Kabayaki Bento Box – €35 (Reservation required by the day before)

The shirayaki (lightly grilled eel ) can be enjoyed simply with wasabi and soy sauce, or you can prepare it kabayaki-style yourself – the choice is yours!

Please note that the kabayaki takes it time to grill, so we kindly ask that you call at least 30 minutes in advance.

 

We look forward to your reservation and hope you enjoy this seasonal treat!

来る６月１４日（土）の日本人学校合同運動会お弁当のご注文受け受け中！！

お引き渡しはアムステルダム日本人学校裏門横

此方になります。

お支払いは当日現金又pin若しくは請求書にて前払い

雨天中止の場合キャンセル無料

献立はサバ塩焼、鶏唐揚げ、エビフライ、粗びきウインナー、蒲鉾、出汁巻玉子、プチトマト、ヒジキ、枝豆、沢庵、胡麻塩御飯

＊アレルギー等お持ちの方は必ず事前にお知らせください。

＊お弁当は持ち帰り不可必ず当日お昼にお食べ下さい。

＊数に限りがございます。

 

 

 

 

 

 

 

 

オランダ唯一の日本人経営の鮮魚店FLYING FISHです。

当店ではオランダでは中々入手しにくいお刺身で食べられる鮮魚を販売しております。

 

 

 

- 脂の乗ったヨーロッパ産　本マグロ

- 毎日入荷するノルウェー産　サーモン

- オランダ産の天然ヒラメ

- 漁師から直接買付ける天然スズキ

- 甘味の強いヤリイカ

- 季節ごとに入荷する天然鯛,金目鯛,本カツオ

 

等、日替りで入荷致します。

 

 

また、当店自慢の加工食品、新ニシン（Haring) やキベリング（Kibbeling)など、オランダならではの商品も取りそろえております。

 

是非皆様のご来店をお待ちしております。

多くのお客様のご要望にお応えして当店でも日本食材の販売を始めました。お米や醬油等の食材に加えてお菓子類やラーメン

等色々な商品が続々入荷中Facebookにて入荷商品やお魚の情報をアップデートしております。

是非ご来店ください。

日本食材スーパーマーケット

ATARIYAさんで当店の商品がお買い求め出来ます。

Amsterdam周辺にお住まいのお客様に朗報です。

当店のお刺身、お魚がAtariyaさんでお買い求め出来ます。

勿論前日予約でお刺身盛り合せ、手巻き寿司セット等の当店の商品も、お引き取り出来ます。

ご予約はメール又はお電話でお願い致します。

平日や土曜日、日曜日もAtariyaさんでの、お買い物ついでに、お刺身は如何でしょうか。

是非皆様のご利用お持ちしております。

★ケータリングサービス★

 

FLYING FISHでは法人様のやパーティーや個人様のお祝い事（祝い鯛）、お寿司のケータリング、出張サービス、特別な席での仕出し弁当等承っております。

また平日は３０ユーロ以上の御注文で無料配達も承ります。

  

配達時間、エリア等はお気軽にお問い合わせ下さい。

平日月曜日から金曜日までFLYING FISHの日替わり弁当はいかがですか。

*写真はサンプルです

 

配達エリア

 

Uithoorn,Aalsmeer

Amstelveen

Schiphol

Hoofddorp

Amsterdam(postcode 1018.1082.1083 Zuid周辺のみ）

その他の地域は数量、金額に応じて承ります。ご相談ください。

 価格は13.50ユーロ（１週間通し予約で12.50ユーロ）　１個からでもお昼までにお届けに上がります。

お弁当の献立は、こちらをご覧下さい。

 御注文はお電話、又はE-MAIL にて前日午後３時までにお願い致します。尚数に限りがございますのでお早めに御注文お願い致します、みなさまの御注文お待ちしております。