FLYINF FISH Nakamura

The address of the homepage has changed. Please change your bookmarks to this address.

ホームページアドレスの変更おねがいします。

http//flyingfishnakamura.nl

おせち料理のお知らせ

Osechi（New Year's Dishes）

毎年恒例お節料理のお知らせでございます。

今年も早いもので残りあと数か月、沢山のお客様に毎年ご購入頂いておりますお節料理のご予約を承っております。

１１月２３日（土）までご予約のお客様に限り早割価格でのご奉仕でございます。

高砂２人前（大皿盛）€１９０を€１８０で

雅　３～４人前（紙製重箱　風呂敷　焼鯛付き）

€３２０を€３００でのご提供です。

詳しくはこちらよりダウンロードしてください。

又此方早割引きはございませんが年末用お刺身盛り合わせも承っております。是非皆様のご予約お待ちしております。

What is Osechi ?

Osechi Ryori is a traditional set of dishes eaten during the Japanese New Year. The food is arranged in a special multi-tiered box called a "jubako," with each dish symbolizing various hopes for the new year, such as health, happiness, and prosperity. For example, black beans represent good health, herring roe symbolizes fertility, and kombu rolls signify joy. It’s a special meal enjoyed with family to celebrate the New Year.If you apply by Saturday, November 23rd, you can reserve a Osechi for two (Plastic plate) for €180, or a Osechi for three to four (Jubako) with grilled sea bream for the discounted price of €300.

osechi 2025

osechi (1).pdf

Adobe Acrobat Document 15.8 MB

Download

手巻き寿司セット（焼き海苔サービス）

Hand-rolled sushi set get free Nori seaweed

食欲秋という事で今月は手巻き寿司セットご注文の客様に限り焼き海苔を無料サービスさせて頂きます。

当店の一番人気手巻き寿司セットは１５～１６種類のネタが盛り沢山（本マグロはじめサーモンやイクラ等々）更にお一人様８ユーロ追加で大トロ、ウニが追加できます。ご家庭で用意して頂くのは寿司飯のみ

勿論別料金（２人前６ユーロ）で当店特製すし飯も販売しております。是非この機会に皆様のご予約お待ちしております。手巻きセット2人前€６０　3人前€82.50　4人前€110

*Atariyaさんお引き取りにはこのサービスは適用されません。

This month's recommendation is the Temaki Sushi Set, which comes with a complimentary serving of Nori seaweed.What is a Temaki Sushi Set?

It is sushi, which is very popular in Japanese familyparty.

It is the most popular home-cooked dish, where you roll your favorite ingredients yourself and eat it with everyone. Our shop will provide 15 to 16 types of ingredients. In addition, this month we will be adding roasted seaweed as a service, and the only thing you need to prepare yourself is the sushi rice (of course, you can also purchase sushi rice in us for 2person €6). We look forward to receiving your orders during this special offer!"

Temaki set for 2 persons €60 for 3 persons €82.50 for 4persons €110

オランダの魚屋さんです。

オランダ唯一の日本人経営の鮮魚店FLYING FISHです。

当店ではオランダでは中々入手しにくいお刺身で食べられる鮮魚を販売しております。

- 脂の乗ったヨーロッパ産　本マグロ

- 毎日入荷するノルウェー産　サーモン

- オランダ産の天然ヒラメ

- 漁師から直接買付ける天然スズキ

- 甘味の強いヤリイカ

- 季節ごとに入荷する天然鯛,金目鯛,本カツオ

等、日替りで入荷致します。

また、当店自慢の加工食品、新ニシン（Haring) やキベリング（Kibbeling)など、オランダならではの商品も取りそろえております。

是非皆様のご来店をお待ちしております。

プラスティック代金について（About SUP regulation)

２０２３年７月１日より施行されましたSUP(Single Use Plastics) rulesに伴いお弁当、お寿司、手巻き寿司等にはプラスティック代金が（€１０ct～２５ct ）別途課金されます。課金をお望みでないお客様にはご自分で器をお持ちになればその器に盛りつけますのでご予約の際、その旨お申し付けください。（尚お弁当は除く）

As you all know, the law of sup(Single Use Plastics) started in July, and due to this, a separate charge will be added to disposable plastic items such as sushi and Sashimi of takeout things.

If you bring your own plate, we will prepare it for you.